Keine exakte Übersetzung gefunden für لائحة إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لائحة إضافية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Publication de textes réglementaires supplémentaires non visés par l'article 5 de la Loi type
    باء- نشر نصوص لائحية إضافية غير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي
  • Le 30 novembre 2006, la Chambre de première instance a fait droit à la demande d'autorisation de modifier l'acte d'accusation par l'ajout d'un chef additionnel de crimes de guerre.
    وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، سمحت الدائرة الابتدائية للادعاء بتعديل لائحة الاتهام وإضافة تهمة جديدة إليها تتعلق بارتكاب جرائم حرب.
  • Entre septembre 2002 et août 2003, on a adopté 845 instruments juridiques et analysé et élaboré 134 projets de loi, règlements, décrets, décisions et circulaires, ainsi que neuf études juridiques, parmi lesquels : :
    وأثناء الفترة من أيلول/سبتمبر 2002 إلى آب/أغسطس 2003 تم إصدار 845 وثيقة قانونية، كما تم دراسة وإعداد 134 مشروع قانون ولائحة ومرسوماً واتفاقاً ونشرة، بالإضافة إلى تسع دراسات قانونية، يرد أهمها فيما يلي:
  • Le Conseil s'est référé à l'article 5, paragraphe 2, alinéa 5, et à l'article 10, paragraphe 2, de la loi, ainsi qu'aux articles 17, 20 et 21.4 du Règlement du Conseil des ministres no 275 relatif aux procédures applicables à la communication d'informations, dont disposent les autorités de l'État et les collectivités locales, du 3 août 1999 (ci-après, le Règlement no 275).
    وأشار المجلس إلى الفقرة الفرعية 5 من الفقرة 2 من المادة 5 وإلى الفقرة 2 من المادة 10 من القانون؛ وإلى المواد 17 و20 و21-4 من لائحة مجلس الوزراء رقم 275 المؤرخة 3 آب/أغسطس 1999التي تتعلق بالإجراءات التي تنظم الكشف عن المعلومات والموضوعة تحت تصرف سلطات الدولة والإدارة المحلية (يشار إليها لاحقاً باللائحة رقم 275)، وأضاف المجلس أنه ينبغي توجيه ذلك الطلب إلى رئيس المجلس، لوصف المعلومات اللازمة وبيان الغاية من استخدامها.
  • L'Organisme de contrôle des établissements financiers a élaboré un projet de règlement relatif aux mesures supplémentaires à prendre pour améliorer les règles de procédure internes applicables aux établissements de crédit et autres établissements financiers, dans le cadre de l'application effective des sanctions imposées au titre de la loi relative aux sanctions internationales ou d'autres demandes d'assistance judiciaire, qu'il a affiché sur son site Web pour observations.
    ولقد أعدت هيئة المراقبة المالية مسودة لائحة تنظيمية تعني بالتدابير الإضافية لتحسين القواعد الإجرائية الداخلية للمؤسسات الائتمانية والمالية فيما يتصل بإنفاذ الجزاءات المفروضة بناء على قانون الجزاءات الدولية أو بطلبات أخرى للمساعدة القانونية، وهي متاحة لإبداء الملاحظات عليها بموقع هيئة المراقبة المالية على شبكة الإنترنت.